Новости легиона

08 Октября 2018

Римские жернова

(перевод табличек из музея Аквинка, фото из поездки Legio V Macedonica)

Раскопки, выполненные в нескольких частях комплекса поселений Аквинк (легионная крепость, военный городок, гражданский городок, дачные поместья), дали более 200 находок - полных или фрагментированных - жерновов разных типов.

Эти камни были в основном обнаружены среди обломков римских зданий или были вторично использованы в последующих сооружениях. Редко они обнаруживаются в исходном положении (например, во дворе или внутри здания). Кроватка и даже печь для выпечки были также обнаружены на заднем дворе так называемого Дома художника во время недавних раскопок.

Эти археологические находки очень важны и предоставляют информацию о римском производстве продуктов питания в Аквинке (где, в каких типах зданий и в каких частях поселения происходит измельчение?), и, даже больше, пролить свет на исторический контекст (как военные войска и гражданское население, какова была мощность этих мельниц, откуда исходил камень из мельниц и т. д.).

Камни различного размера и формы, видимые здесь, происходили из различных видов мельниц. Меньшие (30-40 см в диаметре), возможно, принадлежали кернам (?).

Они состояли из двух частей: верхней части камня с деревянной или металлической подвижной рукояткой и неподвижной нижней части камня, часто с рифленой поверхностью. Зерна были измельчены между поверхностями этих двух камней.

Некоторые из более крупных камней (диаметром 60-100 см) могли быть получены из мельниц, которые также используются для измельчения злаков в больших количествах.

Некоторые из найденных здесь камней могли принадлежать прессам, используемым для извлечения растительных масел, а также соков растений для окрашивания. Анализ находок еще не завершен, хотя их материал в основном относится к вулканическому происхождению (андезит, базальт).

Римские жернова

Перевод табличек из музея Аквинка, посещенного членами клуба Legio V Macedonica
Советы и правки приветствуются ????

Раскопки, выполненные в нескольких частях комплекса поселений Аквинк (легионная крепость, военный городок, гражданский городок, дачные поместья), дали более 200 находок - полных или фрагментированных - жерновов разных типов.

Эти камни были в основном обнаружены среди обломков римских зданий или были вторично использованы в последующих сооружениях. Редко они обнаруживаются в исходном положении (например, во дворе или внутри здания). Кроватка и даже печь для выпечки были также обнаружены на заднем дворе так называемого Дома художника во время недавних раскопок.

Эти археологические находки очень важны и предоставляют информацию о римском производстве продуктов питания в Аквинке (где, в каких типах зданий и в каких частях поселения происходит измельчение?), и, даже больше, пролить свет на исторический контекст (как военные войска и гражданское население, какова была мощность этих мельниц, откуда исходил камень из мельниц и т. д.).

Камни различного размера и формы, видимые здесь, происходили из различных видов мельниц. Меньшие (30-40 см в диаметре), возможно, принадлежали кернам (?).

Они состояли из двух частей: верхней части камня с деревянной или металлической подвижной рукояткой и неподвижной нижней части камня, часто с рифленой поверхностью. Зерна были измельчены между поверхностями этих двух камней.

Некоторые из более крупных камней (диаметром 60-100 см) могли быть получены из мельниц, которые также используются для измельчения злаков в больших количествах.

Некоторые из найденных здесь камней могли принадлежать прессам, используемым для извлечения растительных масел, а также соков растений для окрашивания. Анализ находок еще не завершен, хотя их материал в основном относится к вулканическому происхождению (андезит, базальт).
Раскопки, выполненные в нескольких частях комплекса поселений Аквинк (легионная крепость, военный городок, гражданский городок, дачные поместья), дали более 200 находок - полных или фрагментированных - жерновов разных типов. 

 

 

 

Римские жернова

 

 

Римские жернова

 

 

Римские жернова

 

 

Римские жернова

 

 

Римские жернова

 

 

Римские жернова

 

10849
Поделиться с друзьями в: