Новости легиона

22 march 2019


В русском языке есть заимствования из других языков. Например, слово «сноб» интересно тем, что появилось в английском языке как сокращение латинского выражения sine nobilitas («без благородства»),- получилось s. nob. На английских кораблях так называли пассажиров, не имеющих права обедать с капитаном.

По другой версии этой аббревиатурой s.nob в списках студентов Оксфорда и Кембриджа были отмечены студенты, происходившие из недворянских семей — их не должны были приглашать на мероприятия, если университет посещал король. Такие студенты, сыновья купцов и землевладельцев-йоменов, часто были заметно богаче дворян, стремились подражать им, но не имели соответствующего воспитания и светских навыков и пытались компенсировать их отсутствие показной, но безвкусной роскошью. Именно такое поведение стало обозначаться словом «снобизм».

Упражнение на закрепление.
Задание: затранскрибировать слово и поставить ударение.

Vacuum, memorandum, pigmentum, repressio, dictor, triumphus, provincia, magistra, aquarium, conflictus

Ответы:

[в?куум], [мэмор?ндум], [пигмэ?нтум], [рэпрэ?ссио], [ди?ктор], [триу?мфус], [прови?нциа], [маги?стра], [аква?риум], [конфли?ктус]

#латынь #Британия #этимология

13838
Поделиться с друзьями в: