Новости легиона

29 Января 2019


К полувековому юбилею замечательного исторического фильма "Колонна". После провала американского кино на античную тему прошло совсем немного времени. Инициатива перешла в восточную Европу и Сержио Николаеску оформил новый стиль историзма в кинопроизведении "Даки" 1967 г. Кроме сценария, фильм имел успех в музыке, умении комбинировать массовки и показывать национальные традиции народов - противников Рима. Успех привел к тому, что у Николаеску завязались отношения с американцами, на что Чаушеску переложил продолжение "Даков" на другого режиссера. Важную роль играл в этом и коммунистический писатель-сценарист Титус Попович. Новая постановка вышла не столь эффектной, но завораживала своей серьёзностью. Оставив внешнюю форму, как у Николаеску и даже музыку композитора Григориу из фильма 1967 г., - на экране сумели создать погружение в образы глубокого прошлого. Они была понятны и советскому зрителю, напоминая древне-славянские в медвежьих шкурах. В "Слове о полку Игореве" не зря раз пять упомянут император Траян. Это и есть отголосок разгромленных им племен, отступивших потом к днепровским порогам. Главные роли в фильме исполнили и румынские и приглашенные артисты. Амадео Назант - в роли лесного вожака Джеруллы, - в 1948 году уже играл Пугачева в итальянской картине. Ричард Джонсон - показал римского военачальника, гуманного к побежденным. Трудолюбивой удачей всей съёмочной группы стала природа, быт, диалоги разных культур и финальная битва с варварами. Данная версия с хорошим советским дубляжом содержит несколько сцен в прокате укороченных и интересных. Идеологически, Чаушеску распорядился показать древних румын интересней самих завоевателей, или на равных. Так среди нескольких персонажей появились жрец, мудрец и знающая наизусть римских поэтов невестка погибшего царя Децебалла. Забавно, что вожака непокорённых даков дублирует "Григорий Мелехов", что добавляет казачью черту богатырской натуре. Идея режиссера Мирчи Драгана проявилась в том, что на две серии сражение даётся чуть чуть в начале и батально в конце: но так эфектно не снимали до 1968 года. В фильме ещё раз на несколько минут присутствует артист Амза Пелля в роли Децебала; Флорин Персик, переигравший во всех румынских исторических фильмах; интересны и женские образы. Ещё конечно фильм о взаимном поглощении национальных черт.


Видео "Колонна. (1968. Румыния, ФРГ. Советский дубляж).":
Колонна. (1968. Румыния, ФРГ. Советский дубляж). 12815
Поделиться с друзьями в: